Die Selbstverwaltung der Stadt Komárno und das Städtische Kulturzentrum in Komárno
unter der Schirmherrschaft des Bürgermeisters der Stadt Komárno
und in Zusammenarbeit mit dem Budapester Operettentheater und den Mitgliedern der Musik- und Theaterunion

veranstalten

den 9. Jahrgang des Internationalen Sängerwettstreites von Franz Lehár

in den Kategorien Primadonna Solo, Bonvivant Solo und Duett Soubrette – Buffo bekannt


Hauptschirmherr: Bürgermeister der Stadt Komárno
Hauptsponsor des Wettstreites: Kulturministerium der Slowakischen Republik, Abteilung der Minderheits- und Regionalkulturen
Veranstalter und Schirmherr des Wettstreites: Selbstverwaltung der Stadt Komárno
Organisator: Städtisches Kulturzentrum in Komárno
Koproduktionspartner des Wettstreites: Budapester Operettentheater, Mitgliedtheater der Europäischen Musik- und Theaterunion und Ungarische Oper Klausenburg (Cluj-Napoca)

Ziele des Wettstreites: internationale Popularisierung des Musikgenres Operette und Entdeckung von neuen Talenten

Genre der Wettstreitvorstellungen: klassische Operette

Kategorie:
Solo:
1. Primadonna (dramatischer und lyrischer Sopran)
2. Bonvivant (Heldentenor und lyrischer Tenor)
Duett:
3. Soubrette - Buffo

Veranstaltungsort des Wettstreites:
I. Runde (Casting) –Budapest, Prag, Bratislava, Bukarest, Petersburg, Klausenburg
II.-III. Runde (Semifinalrunde) – Städtisches Kulturzentrum in Komárno

Termin der Finalrunde: 7.-8.-9. Mai 2010

Teilnahmebedingungen: ausführlicher Berufslebenslauf, Foto der ganzen Person, fehlerfrei ausgefülltes Anmeldungsformular. Abschluss des Konservatorium- oder Kunsthochschulstudiums nicht erforderlich.

Altersgrenze:
Frauen – 18-30 Jahre
Männer – 18-35 Jahre

Termin der Anmeldungseinreichung: 20. Februar 2010

Anmeldeschritte: Die Bewerber können das Anmeldungsformular, das auf der Webseite www.operetta-competition-lehar.sk vorhanden ist, herunterladen. Die Teilnehmergebühr beträgt 79 €, sie ist in 2 Raten per Banküberweisung zu bezahlen. Jeder Teilnehmer ist verpflichtet, die erste Rate in Höhe von 20 € bei Organisatoren, die in Abhängigkeit von seinem Wohnort zuständig sind, zu bezahlen; die zweite Rate in Höhe von 50 € sollen nur diejenigen bezahlen, die in die zweite Runde aufsteigen. Die Gebühr deckt die Kosten für Unterkunft mit Frühstück während der II.- IV. Runde, bis der Teilnehmer am Wettstreit teilnimmt.
Anmeldungsformular, Bestätigung über die Bezahlung der Teilnehmergebühr, Berufslebenslauf und Foto senden Sie bitte an folgende Adresse:

Mestské kultúrne stredisko (Städtisches Kulturzentrum)
Hradná 1
945 01 Komárno, SR
oder
per E-Mail an die Adresse  csengelmonika@operetta-competition-lehar.sk; info@operetta-competiton-lehar.sk; mskskomarno@stonline,sk; vmkmoni@stonline.sk.

Verlauf des Wettstreites:

I. Runde (Casting in der Stadt, die sich am Wohnort des Teilnehmers am nahesten befindet):
Bewertung der Anmeldungen, Casting im Verlauf des Monates März mit schriftlicher Anzeige an jeden Teilnehmer. Präsentation: beliebige Arie oder beliebiges Duett aus dem Werk von Franz Lehár und beliebiges Operettenlied eines anderen Autors.

II. Runde (Semifinalrunde in der Stadt Komárno, insgesamt für 28-36 Wettstreitteilnehmer):
a) beliebige Arie oder beliebiges Duett aus dem Werk von Franz Lehár, Klavierbegleitung
b) beliebige Arie oder beliebiges Duett aus einer klassischen Operette mit Klavierbegleitung
(z. B. J. Strauss, I. Kálmán, J. Offenbach, K. Millöcker, L. Fall, F. von Suppé, J. Huszka, A. Szirmai oder aus dem Werk eines nationalen Autors des Wettbewerbsteilnehmers)

III. Runde (Finalrunde in Komárno, für 4-5 Primadonnen, 4-5 Bonvivants a 3-4 Paare):
a) Pflichtinterpretation eines Liedes aus dem Werk von Lehár (mit Orchester):


PRIMADONNA:
Paganini: Liebe, du Himmel auf Erden
oder
Giuditta: Auftritt von Giuditta/ Meine Lippen küssen so heiß
oder
Das Land des Lächelns: Auftritt von Lisa/ Lisa Entrée
oder
Zigeunerliebe: Hör ich Zimbal klänge


BONVIVANT:
Das Land des Lächelns: Dein ist mein ganzes Herz
oder
Friederike: O Mädchen, mein Mädchen
oder
Zigeunerliebe: Ich bin ein Zigeuner
oder
Das Land des Lächelns: Von Apfelblühen einen Kranz


Duett PRIMADONNA - BONVIVANT:
Die lustige Witwe: Lippen schweigen
oder
Das Land des Lächelns: Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt
oder
Das Land des Lächelns: Bei einem Tee á deux
oder
Zigeunerliebe: Endlich Józsi bist du hier


SOUBRETTE - BUFFO:
Der Graf von Luxemburg: Bohéme-duett
oder
Der Zarewitsch: Heute Abend komm ich zu dir
oder
Das Land des Lächelns: Meine liebe, deine liebe


b) beliebige Arie oder beliebiges Duett aus einer klassischen Operette, Orchesterbegleitung
(z. B. J. Strauss, I. Kálmán, J. Offenbach, K. Millöcker, L. Fall, F. von Suppé, J. Huszka, A. Szirmai oder aus dem Werk eines nationalen Autors des Wettbewerbsteilnehmers)

Alle Werke müssen in ursprünglicher Gesang-Stimmlage, ohne Mikrophon, in ursprünglicher Sprache, bzw. in der Muttersprache des Sängers gesungen werden.

Die Duetts (Soubrette - Tanzoperette – komische Operette) - muss jedenfalls mit einer Choreographie vorgeführt werden.

Die Teilnehmer können sich Musikalien zu pflichtigen Wettstreitliedern vom Städtischen Kulturzentrum Komárno bestellen. Die Liste der wahlfreien Werke soll im Voraus im Anmeldungsformular angeführt werden.

Preise:

Die Teilnehmer der Finalrunde treten in einem Galaprogramm auf, in dem in jeder Kategorie folgende Preise zuerkannt werden:

I. Preis: 1000 € und ein Auftritt in Budapester Operettentheater sowie ein Auftritt im Petersburger Musiktheater (in der Verhandlungsphase)
II. Preis: 750 € und ein Auftritt in Budapester Operettentheater (in der Verhandlungsphase)

Sonderpreise: 500 € und Geschenke

Jury:
Die Anmeldungen und Ergebnisse einzelner Runden werden von einer internationalen Jury ausgewertet. Den Veranstaltungsort der 1. Runde des Wettstreites bestimmt die Jury nach dem Wohnort des Teilnehmers. Ein Jurymitglied und seine Fachkollegen, die er selbst wählt, entscheiden davon, wer in die nächste Runde aufsteigt.
Über den Aufstieg der Teilnehmer in die II.-III. Runde, über die Einlauffolge und Preiszuerkennung entscheidet die ganze internationale Jury. Jurymitglieder: Yuri Schwarzkopf, Direktor des Petersburger Musiktheaters, Peter Guth, Dirigent, Kerényi Miklós Gábor – KERO®, Direktor des Budapester Operettentheater, Selmeczi György, Leiter des Musiklehrstuhls der Theater- und Filmuniversität in Budapest; Adam Novak, Intendant des Prager Theaters Karlín; Dagmar Livorová, Professorin der Konzervatorium in Bratislava, Opernfach und Fach Konzertgesang; Dr. Jaroslav Blaho Musikkritiker.

Internationale Kontakte und Informationen:
Komárno:
00421/ 35 7713 547 Mónika Csengel
info@operetta-competiton-lehar.sk

Budapest:
András Szentpéteri
Budapesti Operettszínház
0036/30/24 64 509
marketing@operett.hu

Saint Petersburg:
State Theatre of Musical Comedy
Inga Sibogatova
sibogatova@muzcomedy.spb.ru

Bukarest:
Dorina Velicu
Teatrul National de Opereta "Ion Dacian"
dorina.velicu@opereta.ro

Prague:
Alena Fouskova
Hudební divadlo Karlín
alena.fouskova@hdk.cz

Bratislava:
Dagmar Livorová
The Bratislava Conservatory
dlivorova@gmail.com

www.operetta-competition-lehar.sk
info@operetta-competition-lehar.sk