Komárom Város Önkormányzata és a Komáromi Városi Művelődési Központ
Komárom Város polgármesterének védnöksége alatt
a Budapesti Operettszínház és az Európai Zenés Színházi Unió tagjainak együttműködésével

meghirdeti a

IX. Nemzetközi Lehár Ferenc Operett Énekversenyt

primadonna szóló, bonviván szóló és szubrett – buffó páros kategóriában


A verseny fővédnöke: Komárom Város polgármestere
A verseny főtámogatója: A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma Regionális és Kisebbségi Kultúrák Főosztálya
A verseny meghirdetője és védnöke: Komárom Város Önkormányzata
Szervezője: a Komáromi Városi Művelődési Központ
A verseny koprodukciós partnere: a Budapesti Operettszínház, az Európai Zenés Színházi Unió tagszínházai, valamint a Kolozsvári Magyar Opera

A verseny célja: Az operett műfaj nemzetközi népszerűsítése és új tehetségek felfedezése

A versenydarabok műfaja: klasszikus operett

Kategóriák:
Szóló:
1. primadonna (drámai és lírai szoprán)
2. bonviván (hőstenor és lírai tenor)
Páros:
3. szubrett-buffó

A verseny helyszíne:
I. forduló(selejtező) –Budapesten, Prágában, Pozsonyban, Bukarestben, Szentpéterváron, Kolozsváron
II-III. forduló (döntő) – Komáromi Városi Művelődési Központ

A döntő időpontja: 2010. május 7-8-9.

A jelentkezés feltételei: Részletes szakmai életrajz, egész alakos fotó, jelentkezési lap hibátlan kitöltése. Konzervatóriumi vagy zeneművészeti főiskolai végzettség nem feltétel.

Korhatár:
Nők – 18-30 év
Férfiak – 18-35 év

Jelentkezési határidő: 2010. február 20.

A jelentkezés menete: az érdeklődők jelentkezési nyomtatványt letölthetik a www.operetta-competition-lehar.sk weboldalról. A részvételi díj 70 Euró, melyet két részletben kell átutalással fizetni. Az első részlet 20 Euró, melyet minden versenyzőnek meg kell fizetni a területileg esedékes szervezők részére, a további 50 Eurót pedig azoknak, akik bejutnak a II. fordulóba. Ez fedezi a jelentkezők szálláshelyének költségét reggelivel a II-IV. forduló ideje alatt, amíg az illető versenyben van.
A nyomtatványt, a jelentkezési díj átutalásáról szóló igazolást, a szakmai életrajzot és a fényképet ajánlott levélben kell elküldeni a

Mestské kultúrne stredisko
Hradná 1
945 01 Komárno
SR
címre vagy
e-mailben a csengelmonika@operetta-competition-lehar.sk; info@operetta-competiton-lehar.sk; mskskomarno@stonline,sk; vmkmoni@stonline.sk. címre

A verseny lebonyolítása:

I. forduló (selejtező a területileg esedékes városban):
Jelentkezések értékelése, majd előválogatás meghallgatás alapján – március hónap folyamán, külön értesítés után. Anyaga: egy szabadon választott ária vagy duett Lehár Ferenc műveiből és egy szabadon választott dal más szerző operettjéből.

II. forduló (elődöntő Komárom városában, összesen 28-36 versenyző részére):
a., szabadon választott ária vagy duett előadása zongorakísérettel Lehár Ferenc műveiből.
b., szabadon választott ária vagy duett előadása zongorakísérettel, klasszikus operettekből
(például J. Strauss, Kálmán I., J. Offenbach, K. Millöcker, L. Fall, F. von Suppé, Huszka J., Szirmai A., vagy a versenyző nemzeti szerzőjétől)

III.forduló (döntő Komárom városában, 4-5 primadonna, 4-5 bonviván és 3-4 páros versenyző számára):
a., egy-egy kötelező szám előadása Lehár műveiből (nagyzenekarral):


PRIMADONNA:
Paganini/Paganini: Keringő/ Liebe, du Himmel auf Erden
vagy
Giuditta/Giuditta: Giuditta belépője/ Meine Lippen küssen so heiss
vagy
A mosoly országa/ Das Land des Lächelns: Liza belépője/ Lisa Entrée
vagy
Cigányszerelem/ Zigeunerliebe: Messze a nagy erdő/ Hör ich Zimbal klänge


BONVIVÁN:
A mosoly országa/ Das Land des Lächelns: Vágyom egy nő után/ Dein ist mein ganzes Herz
vagy
Friderika/ Friederike: Oh lányka/ Ó Mädchen, mein Mädchen
vagy
Cigányszerelem/ Zigeunerliebe: Józsi dala/ Ich bin ein Zigeunervagy
A mosoly országa/ Das Land des Lächelns:Egy dús, virágzó barackfa ágán/ Von Apfelblühen einen Kranz


PRIMADONNA-BONVIVÁN páros:
A víg özvegy/ Die lustige Witwe: Ajk az ajkon/ Lippen schweigen
vagy
A mosoly országa/Das Land des Lächelns: Szív-duett/ Wer hat die Liebe uns ins Herz gesenkt
vagy
A mosoly országa/Das Land des Lächelns: Tea-duett/ Bei enem Tee á deuxvagy
Cigányszerelem/ Zigeunerliebe: Ilona-Józsi duettje/ Endlich Józsi bist du hier


SZUBRETT-BUFFÓ:
Luxemburg grófja/ Der Graf von Luxemburg: Gyerünk tubicám/ Bohéme-duett
vagy
Cárevics/ Der Zarewitsch: Elmennék én hozzád cicám/ Heute Abend komm ich zu dir
vagy
A mosoly országa/ Das Land des Lächelns: Ne félj, ne félj bolond szívem/ Meine liebe, deine liebe


b., egy szabadon választott ária vagy duett előadása nagyzenekarral, klasszikus operettekből
(például J. Strauss, Kálmán I., J. Offenbach, K. Millöcker, L. Fall, F. von Suppé, Huszka J., Szirmai A., vagy a versenyző nemzeti szerzőjétől)

Minden zeneművet az eredeti hangnemben kell énekelni, mikrofon használata nélkül, eredeti nyelven, esetleg az illető anyanyelvén.

A párosoknak (szubrett-táncos-komikus) minden esetben koreográfiát is be kell mutatni.

A kötelező versenyművek kottaanyaga megrendelhető a Komáromi Városi Művelődési Központban. A szabadon választott művek listáját a jelentkezéskor előre meg kell nevezni.

Díjak:

A döntő résztvevői fellépnek a gálaműsorban, ahol az alábbi díjak kerülnek kiosztásra mindhárom kategóriában:

I.díj: 1000 EUR és egy-egy fellépés a Budapesti Operettszínházban, valamint a Szentpétervári Zenés Komédia Színházban (egyeztetés alatt)
II.díj: 750 EUR és egy fellépés a Budapesti Operettszínházban (egyeztetés alatt)

Különdíjak: értékes tárgyi jutalmak

Zsűri:
A jelentkezéseket és az egyes fordulók eredményeit nemzetközi szakmai zsűri bírálja el. Az I. forduló helyszínét a jelentkező lakóhelye alapján jelöli ki a zsűri, melynek egy tagja, az általa kiválasztott szakértő kollégákkal közösen dönti el, ki jut tovább.
A II-III. fordulóba jutott versenyzőket a teljes nemzetközi zsűri meghallgatja, s dönt a végső eredményekről és a díjak kiadásáról. A zsűri tagjai: Yuri Schwarzkopf, a Szentpétervári Zenés Komédia Színház igazgatója, Peter Guth karmester, Kerényi Miklós Gábor – KERO®, a Budapesti Operettszínház direktora, Selmeczi György, a Színház- és Filmművészeti Egyetem zenei tanszékének vezetője; Adam Novak, a Prágai Karlín Színház intendánsa; Dagmar Livorová, a Pozsonyi Konzervatórium opera – operett ének szakos tanára; dr. Jaroslav Blaho zenekritikus.

Nemzetközi kapcsolat és információ:
Komárom:
00421/ 35 7713 547 Csengel Mónika
info@operetta-competiton-lehar.sk

Budapest:
Szentpéteri András
Budapesti Operettszínház
0036/30/24 64 509
marketing@operett.hu

Szentpétervár:
State Theatre of Musical Comedy
Inga Sibogatova
sibogatova@muzcomedy.spb.ru

Bukarest:
Dorina Velicu
Teatrul National de Opereta "Ion Dacian"
dorina.velicu@opereta.ro

Prága:
Alena Fouskova
Hudební divadlo Karlín
alena.fouskova@hdk.cz

Pozsony:
Dagmar Livorová
The Bratislava Conservatory
dlivorova@gmail.com

www.operetta-competition-lehar.sk
info@operetta-competition-lehar.sk